한국어
시행일: 2026년 11월 9일 (이전 시행일: 2026년 10월 30일)
세 밤(이하 앱)은 생년월일시로 시작하는 밤길 싸움 게임입니다. 앱은 게임 파일을 기기 안에 담아 돌고, 운영자는 게임 기록이나 입력한 생년월일을 받는 서버를 두지 않습니다. 운영자가 직접 모으는 개인정보는 없습니다. 다만 원할 때만 보는 보상형 광고(여러 자리)를 Google AdMob이 보여 주며, 이때 AdMob이 광고 ID 같은 기기 정보를 Google로 보냅니다(2절). 유료 상품(광고 제거, 마을 첫 묶음)을 사면 결제는 Google Play가 처리하고, 구매 내역 일부가 결제 부품(Unity IAP)을 거쳐 유니티로 전송됩니다(2-1절). 처음 켤 때 '이용 기록 보내기'를 고른 사람에 한해, 게임을 고치려고 이용 기록이 유니티(Unity Analytics)로 전송됩니다(1-1절 · 4-3절). 고르지 않거나 '안 보내기'를 고르면 보내지 않습니다. 업적은 Google Play 게임즈 서비스로 보여 주며, 로그인은 선택입니다(2-2절).
1. 기기 안에만 남는 것
- 게임을 시작할 때 넣는 태어난 날(양력 또는 음력 · 윤달), 태어난 시각, 성별(대운 방향을 셈하는 데만 씀), 태어난 곳(시각 보정에 쓰는 도시 이름)을 앱 전용 저장 공간에 남겨 다음에 다시 넣지 않게 합니다.
- 하던 판(이어 하기), 마을 기록, 도감 기록, 판 수와 결말 기록, 소리 · 밝기 · 움직임 설정이 앱 전용 저장 공간에 남습니다.
- 앱에 오류가 나면 오류 기록을 앱 전용 저장 공간에만 남깁니다. 이 기록은 밖으로 보내지 않습니다.
- 오늘의 일진과 마을 시간을 셈하려고 기기의 날짜와 시각을 읽습니다.
- 광고 제거와 마을 첫 묶음을 샀는지(구매 여부)가 앱 전용 저장 공간에 남습니다. 앱을 켤 때 Google Play에서 산 기록을 다시 확인합니다(2-1절).
- 위 정보는 모두 기기 안에서만 셈에 쓰이고 기기 밖으로 보내지 않습니다(구매 기록의 전송은 2-1절, 고른 사람의 이용 기록은 1-1절, 업적은 2-2절). 운영자는 이를 받거나 볼 수 없습니다.
1-1. 이용 기록(고른 사람만)
- 처음 켤 때 뜨는 창에서 '보내기'를 고르면, 게임을 고치려고 다음이 유니티(Unity Analytics)로 전송됩니다: 판을 시작 · 끝낸 때와 결과, 몇째 밤 · 몇째 장까지 했는지, 고른 보상 카드, 결말, 보상형 광고를 끝까지 본 자리, 앱을 내려놓은 화면과 걸린 시간. 이와 함께 유니티 설치 ID, 기기 정보(기기 모델, 운영체제 버전, 언어 등), IP 주소가 전송됩니다.
- 이름 · 생년월일 · 직접 쓴 글은 보내지 않으며, 광고에 쓰지 않습니다.
- 설정 › 세부 설정 › 이용 기록에서 언제든 끌 수 있습니다. '보낸 기록 지우기 요청'을 누르면 보내기가 꺼지고 유니티에 남은 기록의 삭제를 요청합니다(인터넷이 없으면 이어질 때 다시 요청). 끄거나 고르지 않아도 게임은 똑같이 됩니다.
2. 광고
- 앱에는 보상형 광고만 있습니다. 사용자가 광고 보기를 눌렀을 때만 광고가 뜹니다. 자리는 판 끝 밑불 두 배(하루 한 번), 쓰러진 뒤 한 번 더 일어서기(한 판에 한 번), 다시 시작할 때 별 받기(하루 세 번), 상점에서 별 받기(하루 세 번), 카드 하루 한 번 무료 뽑기, 마을 짓기 빨리(하루 다섯 번), 보상 다시 펼치기입니다. 광고를 끝까지 보면 그 보상이 들어옵니다. 전면 광고와 배너는 없으며, 누르지 않으면 광고는 뜨지 않습니다.
- 광고는 Google AdMob이 보여 줍니다. 광고를 보여 주고 부정 사용을 막기 위해 Google이 광고 ID, 기기 정보, IP 주소로 짐작한 대략적인 위치, 광고를 보거나 누른 기록, 앱 비정상 종료 정보를 수집할 수 있습니다. 앱을 켜면 광고 부품이 준비되면서 이 정보 일부가 Google로 갈 수 있습니다. 운영자는 이 정보를 받지 않습니다.
- 동의가 필요한 지역(유럽경제지역 · 영국 · 스위스)에서는 광고 개인정보 동의 창이 먼저 뜨고, 설정의 '광고 개인정보 설정'에서 다시 고를 수 있습니다.
- 광고 ID는 기기 설정(Google > 광고)에서 재설정하거나 삭제할 수 있습니다.
2-1. 유료 상품(광고 제거 · 마을 첫 묶음)
- 앱에는 유료 상품이 둘 있습니다. 둘 다 한 번만 결제하며 구독이 아닙니다.
- '광고 제거'(3,900원)를 사면 광고를 보지 않고 광고 보상을 바로 받습니다. 게임 내용은 그대로입니다.
- '마을 첫 묶음'(1,900원)을 사면 밑불 150과 아직 오지 않은 마을 사람 한 명을 먼저 맞습니다. 확률 없이 정해진 것을 받고, 마을이 열린 뒤에 살 수 있으며, 게임 내용은 그대로입니다.
- 결제는 Google Play가 처리합니다. 운영자는 카드 · 계좌 정보를 받지 않으며 볼 수 없습니다.
- 샀는지는 기기 안에 저장하고, 앱을 켤 때 Google Play에서 산 기록을 다시 확인합니다. 같은 구글 계정이면 두 상품 모두 앱을 다시 깔아도 복원됩니다.
- 결제 처리 부품은 유니티의 Unity IAP입니다. 사려고 할 때, 결제가 되었을 때, 확정되었을 때, 실패했을 때마다 구매 내역(상품 번호, 가격, 통화, 거래 번호, Google Play 영수증)과 기기 정보(기기 모델, 안드로이드 버전, 언어, 저장 공간, 앱 버전, 설치 시각)와 유니티 설치 ID · 세션 ID가 유니티 서버로 전송됩니다. 운영자는 이 정보를 받지 않습니다(4절 · 7절).
- 구매 · 환불 안내: 광고 제거와 마을 첫 묶음은 구매하면 바로 적용되는 디지털 콘텐츠여서 제공이 시작된 뒤에는 청약철회를 할 수 없습니다(전자상거래법 제17조 제2항 제5호). 결제 오류 · 중복 결제로 적용되지 않았거나 소개와 다르게 제공된 경우는 환불해 드립니다. 구매한 지 48시간 안에는 Google Play 주문 내역에서도 환불을 요청할 수 있습니다. 같은 내용이 앱의 '구매 · 환불 안내'에 있습니다.
2-2. Google Play 게임즈 서비스(선택)
- 앱은 Google Play 게임즈 서비스로 업적을 보여 줍니다. 앱을 켜면 Google Play 게임즈 로그인을 자동으로 시도하며, 로그인하면 Play 게임즈 프로필의 게이머 이름 · 아바타가 앱에 보이고 이룬 업적과 진행이 Google 서버에 저장됩니다.
- 운영자는 이 정보를 받지 않으며, 업적 기록은 Play 게임즈 프로필에서 지울 수 있습니다. 로그인하지 않아도 게임과 기록부는 모두 쓸 수 있습니다.
3. 모으지 않는 것
- 회원 가입과 운영자 계정은 없습니다. Google Play 게임즈 로그인은 선택이며 Google 계정으로 이루어집니다(2-2절).
- 이름, 전화번호, 이메일을 묻지 않습니다.
- 카드 · 계좌 정보를 받지 않습니다(결제는 Google Play).
- 위치, 연락처, 사진, 카메라, 마이크 권한을 요청하지 않습니다.
- 고른 사람의 이용 기록(1-1절) 말고는 방문 · 이용 분석 도구를 쓰지 않습니다. 결제 부품이 보내는 구매 기록은 2-1절.
4. 개인정보의 국외 이전
광고 부품(AdMob)이 켜지거나 광고를 불러올 때, 유료 상품(광고 제거 · 마을 첫 묶음)을 사려고 하거나 결제가 진행될 때, '이용 기록 보내기'를 켠 동안, 그리고 Google Play 게임즈에 로그인했을 때 개인정보가 아래와 같이 국외로 옮겨질 수 있습니다.
4-1. 광고 (Google)
- 이전 받는 자: Google LLC(AdMob), 문의 https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
- 이전 국가: 미국 등 Google이 서버를 두는 나라
- 이전 항목: 광고 ID, 기기 정보, IP 주소로 짐작한 대략적인 위치, 광고와의 상호작용, 오류 기록
- 이전 시기와 방법: 앱이 광고 부품을 켜거나 광고를 불러올 때 정보통신망으로 전송
- 이용 목적: 광고 표시, 광고 성과 측정, 부정 사용 방지
- 보유 기간: Google의 개인정보처리방침에 따름
- 거부 방법과 효과: 광고 보기를 누르지 않으면 광고를 불러오지 않습니다. 기기 설정에서 광고 ID를 삭제할 수 있습니다. 앱 시작 때 광고 부품 준비는 막을 수 없으며, 거부해도 게임은 똑같습니다(광고 보상만 받지 않음).
- 근거: 계약 이행을 위한 처리 위탁 · 보관으로 이 방침에 공개(개인정보 보호법 제28조의8 제1항 제3호)
4-2. 결제 부품 (유니티)
- 이전 받는 자: Unity Technologies SF(결제 부품 Unity IAP 제공사), 문의 dpo@unity3d.com
- 이전 국가: 미국 등 유니티가 서버를 두는 나라
- 이전 항목: 구매 내역(상품 번호, 가격, 통화, 거래 번호, Google Play 영수증), 기기 정보(기기 모델, 안드로이드 버전, 언어, 저장 공간, 앱 버전, 설치 시각), 유니티 설치 ID, 세션 ID
- 이전 시기와 방법: 광고 제거 또는 마을 첫 묶음을 사려고 하거나 결제가 진행될 때 정보통신망으로 전송
- 이용 목적: 결제 처리 확인, 결제 분석, 부정 결제 방지
- 보유 기간: 유니티의 개인정보 처리방침과 약관에 따름
- 거부 방법과 효과: 유료 상품을 사지 않으면 전송되지 않습니다.
- 근거: 계약(구매) 이행에 필요한 처리 위탁으로 이 방침에 공개(개인정보 보호법 제28조의8 제1항 제3호)
4-3. 이용 기록 (유니티)
- 이전 받는 자: Unity Technologies SF(Unity Analytics 제공사), 문의 dpo@unity3d.com
- 이전 국가: 미국 등 유니티가 서버를 두는 나라
- 이전 항목: 1-1절의 이용 기록, 유니티 설치 ID, 기기 정보, IP 주소
- 이전 시기와 방법: '이용 기록 보내기'를 켠 동안, 게임을 할 때 정보통신망으로 전송(약 1분마다 묶어서)
- 이용 목적: 게임 이용 분석과 고침(어디서 멈추는지, 어려운 자리 찾기)
- 보유 기간: 13개월(유니티 기본 보관 기간), 삭제 요청 시 그 전에 삭제
- 거부 방법과 효과: 첫 실행 창에서 '안 보내기'를 고르거나 설정 › 이용 기록에서 끕니다. 거부해도 게임 이용에 아무 차이가 없습니다.
- 근거: 정보주체의 동의(개인정보 보호법 제28조의8 제1항 제1호)
4-4. 업적 (Google Play 게임즈 서비스)
- 이전 받는 자: Google LLC(Google Play 게임즈 서비스), 문의 https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
- 이전 국가: 미국 등 Google이 서버를 두는 나라
- 이전 항목: Play 게임즈 게이머 ID, 이룬 업적과 진행
- 이전 시기와 방법: Google Play 게임즈에 로그인한 동안 업적을 이루거나 진행할 때 정보통신망으로 전송
- 이용 목적: 업적 저장과 표시
- 보유 기간: Google의 개인정보처리방침에 따름(Play 게임즈 프로필에서 삭제 가능)
- 거부 방법과 효과: Play 게임즈에 로그인하지 않으면 전송되지 않으며, 게임과 기록부는 똑같이 됩니다(업적만 Play 게임즈에 남지 않음).
- 근거: 정보주체가 로그인으로 직접 고르는 서비스 이용(개인정보 보호법 제28조의8 제1항 제1호)
5. 보관과 삭제
기기 설정에서 앱 데이터를 지우거나 앱을 삭제하면 1절의 기록이 모두 지워집니다. 운영자 쪽에는 지울 정보가 남아 있지 않습니다. 광고 ID는 2절처럼 기기 설정에서 지웁니다. 구매 기록은 구글 계정(Google Play 주문 내역)에도 남으므로, 앱을 지워도 같은 구글 계정으로 다시 확인됩니다. 유니티로 전송된 구매 내역을 지우고 싶으면 아래 문의 주소로 알려 주십시오. 운영자가 유니티에 삭제를 요청합니다. 이용 기록은 설정 › 이용 기록 › '보낸 기록 지우기 요청'으로 지울 수 있습니다. 앱을 이미 지웠다면 문의 주소로 알려 주십시오(유니티 설치 ID를 알 수 없으면 찾지 못할 수 있습니다). 업적 기록은 Play 게임즈 프로필에서 지웁니다.
6. 다른 사람의 생년월일
가족이나 친구의 생년월일로 시작할 수 있습니다. 넣기 전에 그 사람에게 먼저 물어봐 주십시오. 넣은 정보는 1절과 같이 이 기기 안에만 남습니다.
7. 제3자 제공과 처리 위탁
운영자는 개인정보를 모으지 않으므로 제3자에게 제공하거나 처리를 맡기는 일이 없습니다. 광고를 보여 주는 동안 Google(AdMob)이 2절의 정보를 직접 처리하며, 이는 Google의 방침을 따릅니다. 광고 제거 · 마을 첫 묶음 결제에서는 결제 부품 제공사인 유니티가 2-1절의 정보를 앱의 결제 처리와 분석을 위해 처리하고, 부정 결제 방지와 회계 같은 유니티 자신의 업무에도 거래 정보를 씁니다. 이는 유니티의 방침을 따릅니다. 결제 승인과 환불 처리는 Google Play가 합니다. 이용 기록(1-1절)은 유니티가 운영자를 대신해 분석 서비스로 처리합니다(처리 위탁, 받는 자 Unity Technologies SF, 맡기는 일: 이용 기록 저장과 집계). 업적(2-2절)은 Google이 Play 게임즈 서비스로 처리하며, 이는 Google의 방침을 따릅니다.
8. 아동
앱은 만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 정보를 따로 모으지 않습니다.
9. 게임 내용에 대한 안내
이 밤은 옛이야기의 결을 빌린 놀이입니다. 여덟 글자는 이야기의 출발점일 뿐 앞날을 맞히지 않으며, 운세나 점술 서비스가 아닙니다.
10. 운영자와 문의
개인정보 침해에 대한 상담은 개인정보침해신고센터(국번 없이 118, privacy.kisa.or.kr)에도 할 수 있습니다.
11. 변경
이 방침이 바뀌면 이 페이지에 새 시행일과 함께 알립니다. 2026년 11월 9일: 고른 사람의 이용 기록(Unity Analytics) 전송(1-1절 · 4-3절), Google Play 게임즈 서비스 업적(2-2절 · 4-4절), 국외 이전의 거부 방법 · 근거(4-1 · 4-2절)를 더했습니다. 2026년 10월 30일: 유료 상품에 마을 첫 묶음(1,900원)을 더하고(2-1절 · 4-2절), 보상형 광고 자리를 현재 앱에 맞게 적었습니다(2절). 2026년 10월 20일: 유료 상품(광고 제거) 결제(2-1절)와 결제 부품(유니티)의 구매 내역 국외 이전(4-2절)을 더했습니다. 2026년 10월 18일: 보상형 광고(2절)와 국외 이전(4절)을 더했습니다.
English
Effective date: November 9, 2026 (previous: October 30, 2026)
Se Bam (the app) is a night-road battle game that begins from your date and time of birth. The game files run on your device, and the operator keeps no server that receives your game records or the birth data you enter. The operator collects no personal information directly. Optional rewarded ads (in several places) are shown by Google AdMob, which sends device information such as the advertising ID to Google (section 2). If you buy a paid item (Remove Ads or the Village Starter Pack), Google Play processes the payment and part of the purchase record is sent to Unity through the payment component (Unity IAP) (section 2-1). Only if you choose "Send usage data" on first launch, usage data is sent to Unity (Unity Analytics) to improve the game (sections 1-1 and 4-3); if you do not choose it or choose "Don't send", nothing is sent. Achievements are shown through Google Play Games Services, and signing in is optional (section 2-2).
1. What stays on your device
- The birth date (solar or lunar, including leap months), birth time, sex (used only to work out the direction of the ten-year luck periods) and birthplace city you enter are kept in the app's private storage so you do not have to enter them again.
- The run in progress, village records, collection records, run counts and endings, and sound, brightness and motion settings are kept in the app's private storage.
- If the app hits an error, an error log is kept only in the app's private storage. It is never sent anywhere.
- The app reads your device date and time to work out the day's sign and village time.
- Whether you bought Remove Ads and the Village Starter Pack is kept in the app's private storage. When the app starts, it checks your purchases on Google Play again (section 2-1).
- All of this is used only on your device and is never sent outside it (the purchase record is covered in section 2-1, usage data you chose to send in section 1-1, achievements in section 2-2). The operator cannot receive or see it.
1-1. Usage data (only if you choose)
- If you choose "Send" in the window shown on first launch, the following is sent to Unity (Unity Analytics) to improve the game: when a run starts and ends and its result, how far you got (night and chapter), the reward cards you picked, endings, where you watched a rewarded ad to the end, and the screen and time when you left the app. Along with it, the Unity installation ID, device information (device model, OS version, language, etc.) and IP address are sent.
- Your name, birth data and anything you type are not sent, and the data is not used for ads.
- You can turn it off at any time under Settings › More settings › Usage data. "Request deletion of sent data" turns sending off and asks Unity to delete the stored data (if offline, the request is sent again when you reconnect). The game works the same whether or not you send it.
2. Ads
- The app has rewarded ads only. An ad plays only when you tap to watch one. The places are: double embers after a run (once a day), rise again after a fall (once per run), stars when restarting (three times a day), stars in the shop (three times a day), the free daily card draw, faster village building (five times a day) and reward re-rolls. If you watch an ad to the end, you get that reward. There are no interstitial or banner ads, and no ad appears unless you tap.
- Ads are shown by Google AdMob. To show ads and prevent fraud, Google may collect the advertising ID, device information, approximate location estimated from the IP address, ad views and taps, and crash information. When the app starts, the ad component gets ready and some of this information may go to Google. The operator does not receive this information.
- In regions that require consent (EEA, UK, Switzerland), an ad privacy consent form appears first, and you can change your choice under "Ad privacy settings" in Settings.
- You can reset or delete the advertising ID in your device settings (Google > Ads).
2-1. Paid items (Remove Ads and Village Starter Pack)
- The app has two paid items. Both are one-time payments, not subscriptions.
- "Remove Ads" (3,900 KRW) lets you receive ad rewards without watching ads. The game itself is unchanged.
- "Village Starter Pack" (1,900 KRW) gives 150 embers and one villager who has not yet arrived. You get fixed items with no randomness, it can be bought once the village is open, and the game itself is unchanged.
- Google Play processes the payment. The operator does not receive or see your card or bank details.
- Whether you bought it is stored on your device, and the app checks your purchases on Google Play when it starts. With the same Google account, both purchases are restored after reinstalling.
- The payment component is Unity IAP from Unity. Each time you start a purchase, a payment is made, confirmed or fails, the purchase record (product ID, price, currency, transaction ID, Google Play receipt), device information (device model, Android version, language, storage, app version, install time), the Unity installation ID and session ID are sent to Unity's servers. The operator does not receive this information (sections 4 and 7).
- Purchase and refund notice: Remove Ads and the Village Starter Pack take effect as soon as you buy them and are digital content, so once it has been provided you cannot withdraw from the purchase (Korean E-Commerce Act Art. 17(2)(v)). If a payment error or duplicate payment kept it from being applied, or it was provided differently from its description, we will refund you. Within 48 hours of purchase you can also request a refund in your Google Play order history. The same notice is in the app under "Purchase and refund info".
2-2. Google Play Games Services (optional)
- The app shows achievements through Google Play Games Services. When the app starts, it tries to sign you in to Google Play Games automatically; if you are signed in, your Play Games gamer name and avatar appear in the app and your achievements and progress are stored on Google's servers.
- The operator does not receive this information, and you can delete your achievement records in your Play Games profile. Without signing in, the game and the record book work fully.
3. What we do not collect
- There is no sign-up or operator account. Signing in to Google Play Games is optional and uses your Google account (section 2-2).
- The app does not ask for your name, phone number or email.
- The operator does not receive card or bank details (payment is handled by Google Play).
- The app does not ask for location, contacts, photos, camera or microphone access.
- Apart from usage data you chose to send (section 1-1), no visitor or usage analytics are used. The purchase record sent by the payment component is covered in section 2-1.
4. Transfer outside Korea
When the ad component (AdMob) starts or loads an ad, when you start or complete a purchase of Remove Ads or the Village Starter Pack, while "Send usage data" is on, and while you are signed in to Google Play Games, personal information may be transferred outside Korea as follows.
4-1. Ads (Google)
- Recipient: Google LLC (AdMob), contact https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
- Country: the United States and other countries where Google keeps servers
- Items: advertising ID, device information, approximate location estimated from the IP address, ad interactions, error logs
- When and how: sent over the network when the app starts the ad component or loads an ad
- Purpose: showing ads, measuring ad performance, preventing fraud
- Retention: according to Google's privacy policy
- How to refuse and its effect: if you do not tap to watch an ad, no ad is loaded. You can delete the advertising ID in your device settings. Preparing the ad component when the app starts cannot be turned off; refusing changes nothing in the game (you only miss the ad reward).
- Legal basis: entrustment and storage needed to perform the contract, disclosed in this policy (Korean Personal Information Protection Act Art. 28-8(1)(iii))
4-2. Payment component (Unity)
- Recipient: Unity Technologies SF (provider of the payment component Unity IAP), contact dpo@unity3d.com
- Country: the United States and other countries where Unity keeps servers
- Items: purchase record (product ID, price, currency, transaction ID, Google Play receipt), device information (device model, Android version, language, storage, app version, install time), Unity installation ID, session ID
- When and how: sent over the network when you start a purchase of Remove Ads or the Village Starter Pack, or a payment is in progress
- Purpose: confirming payment processing, payment analytics, preventing payment fraud
- Retention: according to Unity's privacy policy and terms
- How to refuse and its effect: if you do not buy a paid item, nothing is sent.
- Legal basis: entrustment needed to perform the contract (purchase), disclosed in this policy (Korean Personal Information Protection Act Art. 28-8(1)(iii))
4-3. Usage data (Unity)
- Recipient: Unity Technologies SF (provider of Unity Analytics), contact dpo@unity3d.com
- Country: the United States and other countries where Unity keeps servers
- Items: the usage data in section 1-1, Unity installation ID, device information, IP address
- When and how: sent over the network while you play, while "Send usage data" is on (batched about once a minute)
- Purpose: analyzing and improving the game (finding where players stop and which parts are hard)
- Retention: 13 months (Unity's default), or deleted earlier on request
- How to refuse and its effect: choose "Don't send" in the first-launch window or turn it off under Settings › Usage data. Refusing changes nothing in the game.
- Legal basis: your consent (Korean Personal Information Protection Act Art. 28-8(1)(i))
4-4. Achievements (Google Play Games Services)
- Recipient: Google LLC (Google Play Games Services), contact https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
- Country: the United States and other countries where Google keeps servers
- Items: Play Games gamer ID, achievements unlocked and progress
- When and how: sent over the network when you unlock or progress an achievement while signed in to Google Play Games
- Purpose: storing and showing achievements
- Retention: according to Google's privacy policy (can be deleted in your Play Games profile)
- How to refuse and its effect: if you do not sign in to Play Games, nothing is sent and the game and record book work the same (achievements are just not kept in Play Games).
- Legal basis: a service you choose by signing in (Korean Personal Information Protection Act Art. 28-8(1)(i))
5. Keeping and deleting data
Clearing the app's data in your device settings, or uninstalling the app, deletes everything in section 1. Nothing remains on the operator's side to delete. The advertising ID is deleted in your device settings as in section 2. Your purchase record also stays with your Google account (Google Play order history), so it can be checked again with the same account after uninstalling. If you want the purchase record sent to Unity to be deleted, tell us at the contact address below, and the operator will request the deletion from Unity. Usage data can be deleted with Settings › Usage data › "Request deletion of sent data"; if you have already uninstalled the app, tell us at the contact address (we may not be able to find it without the Unity installation ID). Achievement records are deleted in your Play Games profile.
6. Other people's birth data
You can start from a family member's or friend's birth data. Please ask them first. It stays only on this device.
7. Third parties
The operator collects no personal information and so neither provides it to third parties nor outsources its processing. While ads are shown, Google (AdMob) processes the information in section 2 directly under Google's own policy. For the Remove Ads and Village Starter Pack payments, Unity, the provider of the payment component, processes the information in section 2-1 for the app's payment processing and analytics, and also uses transaction information for Unity's own work such as fraud prevention and accounting, under Unity's own policy. Google Play approves payments and handles refunds. Usage data (section 1-1) is processed by Unity as an analytics service on the operator's behalf (entrustment; recipient Unity Technologies SF; task: storing and aggregating usage data). Achievements (section 2-2) are processed by Google through Play Games Services under Google's own policy.
8. Children
The app is not directed at children under 14 and does not knowingly collect children's information.
9. About the game
Each night borrows the grain of old tales for play. Your eight characters are only a starting point for the story; they do not predict your future, and the app is not a fortune-telling service.
10. Operator and contact
Operator: Nalara Byeongari (game brand Bulssi Atelier) · Contact: qudgjs2344@gmail.com
11. Changes
If this policy changes, this page will show the new effective date. November 9, 2026: added usage data sent only if you choose (Unity Analytics, sections 1-1 and 4-3), Google Play Games Services achievements (sections 2-2 and 4-4), and how to refuse and the legal basis for transfers outside Korea (sections 4-1 and 4-2). October 30, 2026: added the Village Starter Pack (1,900 KRW) as a second paid item (sections 2-1 and 4-2) and described the current rewarded-ad places (section 2). October 20, 2026: added the paid item (Remove Ads) payment (section 2-1) and the transfer of purchase records to the payment component (Unity) outside Korea (section 4-2). October 18, 2026: added the rewarded ad (section 2) and transfer outside Korea (section 4).